Найден способ быстрой расшифровки древнерусских рукописей

Специалисты передовой инженерной школы Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого создали программу для распознавания древнерусских рукописей. Она строится на базе искусственного интеллекта. И по фрагментам текста в состоянии определять датировку и авторство писавших.

Среди этих специалистов и студент Иван Филиппов. Он стал победителем конкурса "Система" в направлении "Технологии в народных промыслах и креативных индустриях". Его проект называется "Распознавание текста на древнерусских грамотах с использованием ML-технологий (Помощник в археологии)".

Иван Филиппов отмечает, что расшифровка рукописей - достаточно сложный процесс. Здесь нужно обладать специальными знаниями, чтобы разбираться и в старославянском языке, и в орфографии. А разработанные ML-модели и инструменты для автоматизации повышают точность дешифровки древнерусских грамот, позволяют по фрагменту определить точную дату и автора посланий.

Как отмечают в Новгородском госуниверситете, данная программа предоставит историкам новые возможности для исследования рукописей, специалистам - сократит время и ресурсы, а энтузиастам и коллекционерам - поможет определить происхождение и ценность документов.

Дети во все века одинаковые! Перед вами, можно сказать, прототип школьной тетради. Видимо, во время урока педагог не углядел за ребенком, и тот отвлекся от изучения грамоты и немного пошалил... Берестяная грамота, на которой нацарапаны буквы древнерусского алфавита и рисунки. Найдена при раскопках в Новгороде археологической экспедицией, руководимой Валентином Яниным в 1967 году. Фото: Александр Овчинников / Фотохроника ТАСС

Грамота №199: Грамота мальчика Онфима: рисунок зверя (слева), подпись к рисунку, азбука, склады, адресная формула. 1240‒1260.

Фото: Древнерусские берестяные грамоты / gramoty.ru

Грамота № Пск. 5: гадательная надпись. 1180‒1200.

Фото: Древнерусские берестяные грамоты / gramoty.ru